The Birka ring in the Swedish History Museum, Stockholm, Ola Myrin, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
In 1877 Hjalmar Stolpe excavated a 9th-century woman's grave at the Viking town of Birka in Sweden and found a silver ring set with a violet stone engraved in Arabic. A 2015 study showed the stone is glass and the inscription probably reads "for Allah".
In 1877, the Swedish naturalist and archaeologist Hjalmar Stolpe was excavating the graves of Birka, the Viking trading town on the island of Björkö in Lake Mälaren, west of modern Stockholm. In a coffin burial in the cemetery north of the town's hillfort, a grave later numbered Bj 515, lay the remains of a woman buried in the 9th century. Among her belongings was a small silver finger ring set with a violet stone, and on the stone were letters that were not runes.
The ring was catalogued by the Swedish History Museum as gilded silver set with an amethyst, and it stayed that way for well over a century. In 2015 a team led by Sebastian Wärmländer of Stockholm University examined it with a scanning electron microscope. The stone turned out to be coloured soda-lime glass, an exotic material for Vikings at the time, and the metal was ungilded silver of about 94.5 per cent purity. The engraving is in Kufic, an early Arabic script, and the team read it as "for Allah" or "to Allah", although other readings have been suggested.
The microscope also showed something a detectorist will appreciate: the marks left when the ring was cast and filed are still sharp, so it was hardly worn. The researchers concluded it may have passed from the silversmith who made it to the woman in the grave with few owners in between. Perhaps she came from the Islamic world herself, or perhaps someone close to her had travelled there and brought it home by trade or by plunder. Birka lay at one end of the routes along the rivers of Russia that carried Arab silver coins to Scandinavia by the tens of thousands.
It is the only ring with an Arabic inscription known from a Scandinavian archaeological site. It is in the Swedish History Museum in Stockholm, and the museum's catalogue lists it in its Viking exhibition, The World of the Vikings.
Written for Global Finds from the Swedish History Museum's collection catalogue, S. Wärmländer and colleagues in Scanning (2015), Live Science and Archaeology magazine (2015). Photo: the Birka ring in the Swedish History Museum, Stockholm, Ola Myrin, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
Those four are for England and Wales, where the Portable Antiquities Scheme records finds and the Treasure Act decides what must be reported.
Scotland runs its own system, and every find is reportable there — not only treasure. Treasure Trove Unit ›
The Republic of Ireland is different again, and severely so. Searching for archaeological objects without the Minister’s written consent is a criminal offence carrying fines or imprisonment, and the definition is broad enough to cover coins, buttons and buckles of almost any age. Do not assume British rules travel with you. The law, from the National Museum ›
Northern Ireland is stricter still. The Treasure Act applies and finds go to National Museums NI within fourteen days, but any searching that involves digging — metal detecting expressly included — needs a licence, and licences are only granted for archaeological projects. National Museums NI ›
This site covers discoveries from all over the world, and so does the variation in the law — from a recording scheme that thanks you, to a criminal offence. Wherever you are searching, find out what applies there before you go, not after.